In The Loop for School Loop™ (beta) の日本語訳を以下に示します（HTMLタグを保持）: In The Loop for School Loop™（ベータ版）
In The Loop for School Loop™（ベータ版）は、Mahesh MuragとAkhil Pallaによって開発されたChrome拡張機能です。この拡張機能は、School Loopのインターフェースを改善するための機能を提供します。
In The Loopを使用すると、教師が成績を更新した後に自分の成績を計算することができ、自分の学業の進捗状況を明確に把握することができます。この拡張機能では、School Loopページの外観をカスタマイズすることも可能で、視覚的に魅力的で個人的なものにすることができます。さらに、In The Loopは成績が変更された場合にユーザーに通知し、常に最新の情報を把握することができます。
In The Loopの主な特徴の1つは、ユーザーのプライバシーへの取り組みです。すべてのデータはユーザーのコンピュータにローカルに保存され、ユーザーに関するデータは収集または送信されません。ユーザー名とパスワードは、入力された場合には暗号化されてローカルに保存されます。この拡張機能は、学校のサブドメイン、ユーザー名、パスワード、各クラスの総合成績の割合、テーマの選択/カスタマイズオプションなど、ユーザーが自発的に許可し入力したデータのみを保存します。
In The Loopには、成績の追加、削除、編集が可能な機能や、カテゴリの割合をホバーすることでカテゴリごとの総ポイント数を表示する機能、プリロードされたテーマやカスタムテーマを使用してSchool Loopページの外観を変更する機能など、さまざまな便利な機能があります。この拡張機能は、成績が変更された場合にChromeデスクトップ通知を提供し、ユーザーが常に最新の情報を把握できるようにします。
全体として、In The Loop for School Loop™（ベータ版）は、School Loopのインターフェースを向上させ、ユーザーが成績を効果的に管理するための便利な機能を提供する貴重なChrome拡張機能です。
